Thursday, June 30, 2011

说到中美文化差异,有一点大家都知道,但很少作为文化差异来认识。

在美国生活工作过的一般都知道,外向性格在美国文化中是受到推崇的。无论是申请学校、找工作,还是交友,一定要说自己是外向性格,这个和为人积极向上,动力足,勤奋刻苦一样,是优秀品质。要是经常看美国电视剧,特别是和法律有关的,侦探片,法庭片,或者是监狱片,也会发现连环杀人犯(serial killer)通常都是内向性格。

但中国这一点和美国特别不一样,经常有女的说,当初和老公结婚,就是觉得他不爱说话,人很老实,或者是自己父母觉得他内向,老实巴交,于是同意女儿和他结婚等等。还有就是发现犯罪分子之后,采访街坊邻居,经常有人说:觉得他很老实,不爱说话,做出这样的事实在没想到,等等。

古人云,“君子敏于行而讷于言。”还有:“巧言令色鲜矣仁。”于是木讷内向在中国文化中被视为美德。

说实话,大概我受美剧的暗示太深,我觉得很内向木讷的人确实有点让人害怕。反过来说,快言快语的人,处心积虑地犯罪的可能性相对要小得多。但是美国文化过于强调表达,以至于说出来远远比做事情重要。所以我觉得,与人交往时,应该防止中国文化的误区,不要仅仅因为一个人外表老实就假设其很安全没有破坏性。如果是工作当中评价人,还是中国文化的重视行动、“行胜于言”比较好。